-
1 администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием
1) General subject: social director of a hotel (развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.)2) Makarov: social director of a hotel (развлечениями, спортивными мероприятиями и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием
-
2 Заведующий культмассовым сектором
General subject: social director (В американских отелях)Универсальный русско-английский словарь > Заведующий культмассовым сектором
-
3 Массовик-затейник
General subject: social director (В американских отелях) -
4 Распорядитель культурно-развлекательной программы
General subject: social director (В американских отелях)Универсальный русско-английский словарь > Распорядитель культурно-развлекательной программы
-
5 массовик-затейник
General subject: social director (В американских отелях) -
6 Директор по персоналу и социальным вопросам
Универсальный русско-английский словарь > Директор по персоналу и социальным вопросам
-
7 учитывая
1) General subject: considering, given, in consideration of (...), in respect that, in view of, providing, taking into consideration, with respect to, keeping in mind (напр., keeping in mind the social and human implications of the reform proposals, the Director-General gave instructions (...)), in light, with, given the fact that2) Mathematics: bearing in mind, granting, having regard to, seeing, taking into account, with due regard, with provision for3) Diplomatic term: being aware, in view of( smth.) (что-л.)4) Sakhalin energy glossary: in view of the fact5) Sakhalin R: on this basis6) Makarov: with due regard for -
8 фонд
м.запасной фонд ( денег) — reserve fund
оборотные фонды — circulating / floating capital sg.
земельный фонд страны — the lands of a country pl., the stock of land of a country
золотой фонд — gold fund, fund / stock of gold; (перен.) capital, most valuable possession
вносить, передавать в фонд (вн.) — contribute to the fund (d.)
2. мн. ( ценные бумаги) funds, stocks -
9 фонд
муж.1) fund; stock, reserves, resourcesжилищный фонд — housing resources мн. ч.
вносить в фонд — (что-л.) to contribute to the fund
гарантийный фонд — cover коммерч.
золотой фонд — gold reserves; gold fund, fund/stock of gold; перен. capital, most valuable possession
2) мн. ч. фонды funds, stocks ( ценные бумаги) -
10 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
См. также в других словарях:
Director of Immigration v. Chong Fung Yuen — Court Court of Final Appeal, Hong Kong Full case name Director of Immigration v. Master Chong Fung Yuen, an infant, by his grandfather and next friend Chong Yiu Shing Date decided 2001 07 20 Citation(s) [2001] 2 HKLR … Wikipedia
Social networking in the Philippines — Social networking is one of the most active web based activities in the Philippines, with Filipinos being declared as the most active users on a number of web based social network sites such as Friendster and Multiply. Social networking has… … Wikipedia
Social 50 — es una lista de creada por la revista Billboard enfocada en cantantes de música contemporánea. Fue creada en diciembre del 2010. La primera artista en estar en el puesto número uno fue la cantante barbadense Rihanna.[1] [2] La lista no tiene un… … Wikipedia Español
Director, Transport Safety — Type Government Agency Predecessor Director, Public Transport Safety Founded 1 July 2010 Founder(s) Government of Victoria Headquarters Melbourne, Vict … Wikipedia
Director of Public Transport — (DPT) Type Government Agency Predecessor Public Transport Corporation Founded 1999 Founder(s) Government of Victoria Headquarters Melbourne, Vi … Wikipedia
Social exclusion — has no agreed to, defined, or specific single application, though one suggested definition is as follows: Social exclusion is a multidimensional process of progressive social rupture, detaching groups and individuals from social relations and… … Wikipedia
Social anxiety — is a term used to describe an experience of anxiety (emotional discomfort, fear, apprehension or worry) regarding social situations and being evaluated by other people. It occurs early in childhood as a normal part of social functioning. People… … Wikipedia
Social style — Social styles is the name of a psychometric instrument that claims to help people better understand and work with others, through appreciation of basic decision making and control needs. It is named after social style , which is the behavior that … Wikipedia
Director's Report — The Director s Report is a document produced by the board of directors under the requirements of UK company law, which details the state of the company and its compliance with a set of financial, accounting and corporate social responsibility… … Wikipedia
Social Market Foundation — The Social Market Foundation (SMF) is a British public policy think tank based in Westminster, London. It was set up by supporters of David Owen after the Social Democratic Party (SDP) was disbanded in the late 1980s. It aims to promote and… … Wikipedia
Social interaction via MMORPGs — Massively multiplayer online role playing game (MMORPG) is a genre of computer role playing game in which users can communicate with one another (via computer mediated communication), as well as virtually interact with other players. Many of… … Wikipedia
